Proverbs 16:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Úsměv na tváři krále znamená život, jeho přízeň - dešťový oblak na jaře!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V jasu královy tváře je život, jeho obliba je jako oblak jarního deště.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ve světle královy tváře je život a jeho blahovůle je jako oblak pozdního deště.
Czech Ekumenicky
V jasné tváři králově je život, jeho přízeň je jak oblak s jarním deštěm.
Czech Kralichka 1613
V jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.
Czech SNC
V radostné králově tváři je život, jeho vlídnost je jako oblak s jarním deštěm.