Proverbs 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Cesta upřímných vede pryč od zla; kdo hlídá svou cestu, svou duši uchrání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cesta přímých je odvrátit se od zla, kdo střeží svou cestu, chrání svou duši.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dráha upřímných - odstoupení od zla; dbající své duše si všímá své cesty.
Czech Ekumenicky
Přímí se na své dráze odvracejí od zlého; střeží svůj život, kdo hlídá svou cestu.
Czech Kralichka 1613
Cesta upřímých jest odstoupiti od zlého; ostříhá duše své ten, kdož ostříhá cesty své.
Czech SNC
Charakterní lidé se vyhýbají zlu; ovládají své chování, a tak střeží svůj život.