Proverbs 16:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lepší je sdílet porobu s pokornými nežli se s pyšnými dělit o kořist.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je lepší být pokorný s chudými nežli dělit kořist s pyšnými.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lépe je se sužovanými se duchem ponížit než rozdělovat lup s vysokomyslnými.
Czech Ekumenicky
Je lépe být poníženého ducha s pokornými, než se dělit o kořist s pyšnými.
Czech Kralichka 1613
Lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.
Czech SNC
Je lépe žít v pokoře s prostými lidmi, než se dělit o zisk s pyšnými.