Proverbs 16:2 — Compare Translations

Czech

Člověk má všechny své cesty za čisté, jeho pohnutky však zkoumá Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny cesty člověka jsou čisté v jeho očích, Hospodin však zkoumá motivy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všechny cesty někoho jsou v jeho očích čisté, a le duchy zkoušce podrobuje Hospodin.

Czech Ekumenicky

Člověku se všechny jeho cesty zdají ryzí, ale pohnutky zpytuje Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Všecky cesty člověka čisté se jemu zdají, ale kterýž zpytuje duchy, Hospodin jest.

Czech SNC

Člověk se snaží obhájit všechno svoje konání, ale Bůh zkoumá všechny naše pohnutky.