Proverbs 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo má moudré srdce, je znám svou rozumností, výřečné rty přesvědčivosti dodají.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo má moudré srdce, bude nazván rozumným, příjemná slova přidávají přesvědčivost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrému srdce m se dává název rozvážného a sladkost rtů umocňuje ponaučování.
Czech Ekumenicky
Kdo je moudrého srdce, je nazýván rozumným; lahodná řeč přidává znalostí.
Czech Kralichka 1613
Ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.
Czech SNC
Ten, kdo má moudré srdce, je nazýván rozumný; příjemná slova zvyšují váhu naučení.