Proverbs 16:22 — Compare Translations

Czech

Pramen života má ten, kdo má rozum, vlastní hloupost je trestem hlupáků.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozumnost je pramenem života pro ty, kdo ji mají, hloupost je trestem hlupáků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Prozíravost - studnice života svým majitelům, a le pošetilcům je kázeň pošetilostí.

Czech Ekumenicky

Prozíravost je zdrojem života těm, kdo ji mají, ale kárat pošetilce je pošetilost.

Czech Kralichka 1613

Rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

Czech SNC

Rozvážnost je zdrojem života pro ty, kdo ji mají, kdežto napomínat pošetilé je pošetilost.