Proverbs 16:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Srdce moudrého dohlíží na jeho ústa, jeho rtům dodá přesvědčivosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Srdce moudrého člověka činí jeho řeč rozumnou, jeho slovům přidává přesvědčivost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Srdce moudrého dodává rozumnosti jeho ústům a na jeho rtech umocňuje ponaučování.
Czech Ekumenicky
Srdce moudrého dává jeho ústům prozíravost a na jeho rty přidává znalosti.
Czech Kralichka 1613
Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.
Czech SNC
Srdce moudrého dává jeho ústům uvážlivost a na jeho rtech rozmnožuje vědění.