Proverbs 16:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ve špíně se hrabe ničema, na jeho rtech jako by oheň plál.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničemný člověk připravuje zlo, na jeho rtech je jakoby spalující oheň.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ničemný člověk vykopává zlo a na jeho rtech je jako by sežehující oheň;
Czech Ekumenicky
Ničema vyhrabává zlo, na jeho rtech jako by byl spalující oheň.
Czech Kralichka 1613
Muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.
Czech SNC
Ničema odrývá jen zlo, jeho slova jsou jen jako spalující oheň.