Proverbs 16:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo mhouří oči, vymýšlí zvrácenosti, kdo svírá rty, osnuje špinavost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo mhouří své oči, dělá to, aby vymýšlel obojakost, kdo svírá své rty, dokonal zlo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mhouří své oči při vymýšlení zvráceností, svírá své rty, dovršuje zlo.
Czech Ekumenicky
Kdo přimhuřuje oči, myslí na proradnost, kdo svírá rty, už dokonal zlo.
Czech Kralichka 1613
Zamhuřuje oči své, smýšleje věci převrácené, a zmítaje pysky svými, vykonává zlé.
Czech SNC
Kdo klopí oči, má zlé úmysly, kdo svírá rty, ten zhoubu dokonal.