Proverbs 16:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Je lepší být trpělivý než velký silák, je lepší se ovládat než města dobývat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten, kdo je pomalý k hněvu, je lepší než hrdina, a kdo ovládá svůj hněv, je lepší než ten, kdo dobyl město.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lepší je zdlouhavý k hněvu než hrdina a vládnoucí nad svým duchem než dobyvatel města.
Czech Ekumenicky
Lepší je shovívavý než bohatýr, a kdo ovládá sebe, je nad dobyvatele města.
Czech Kralichka 1613
Lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.
Czech SNC
Kdo je shovívavý, je více než hrdina, kdo se umí ovládat, je více než, kdo dobyl město.
Recommended Reading