Proverbs 16:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinu je každý nadutec ohavností, trestu neujde, buď si jist.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro Hospodina je ohavností každý povýšenec, zcela jistě nezůstane bez trestu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Každý pyšný srdce m je ošklivostí Hospodinu; ruku na ruku - nebude považován za nevinného.
Czech Ekumenicky
Hospodin má každého domýšlivce v ohavnosti, zaručeně nezůstane bez trestu.
Czech Kralichka 1613
Ohavností jest Hospodinu každý pyšného srdce; by sobě na pomoc i jiné přivzal, neujde pomsty.
Czech SNC
Hospodin si oškliví každého nafoukance; buďte si jisti, že nezůstane bez trestu.