Proverbs 16:6 — Compare Translations

Czech

Láskou a věrností se usmiřuje vina, úctou k Hospodinu se vyhneš zlu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Milosrdenstvím a věrností bude usmířena vina, od zla se člověk odvrací bázní před Hospodinem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Laskavostí a věrnost í se činí zadost za nepravost a v úctě k Hospodinu je odstoupení od zla.

Czech Ekumenicky

Milosrdenstvím a věrností se usmiřuje provinění a bázeň před Hospodinem odvrací od zlého.

Czech Kralichka 1613

Milosrdenstvím a pravdou očištěna bývá nepravost, a v bázni Hospodinově uchází se zlého.

Czech SNC

Provinění lze smířit milosrdenstvím a láskou; v bázni před Hospodinem se lze vyvarovat zla.