Proverbs 16:7 — Compare Translations

Czech

Když se Hospodinu něčí cesty líbí, i jeho nepřátele s ním nakonec udobří.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Hospodin najde zalíbení v cestách člověka, dává mu pokoj i od jeho nepřátel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jsou-li něčí cesty podle zalíbení Hospodinova, smiřuje s ním i jeho nepřátele.

Czech Ekumenicky

Líbí-li se Hospodinu cesty člověka, vede ku pokoji s ním i jeho nepřátele.

Czech Kralichka 1613

Když se líbí Hospodinu cesty člověka, také i nepřátely jeho spokojuje k němu.

Czech SNC

Jestliže se Hospodinu líbí jednání člověka, způsobí, že má pokoj i od svých nepřátel.