Proverbs 17:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lepší je suchý kus chleba v klidu než dům plný masa a sváru.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lepší je suchý kousek chleba a s ním klid, nežli dům plný obětních hodů a hádky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lepší je suchá skývka a s ní poklid než dům plný obětí s vádou.
Czech Ekumenicky
Lepší suchá skýva a k tomu klid než dům plný obětních hodů a spory.
Czech Kralichka 1613
Lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.
Czech SNC
Raději kus suchého chleba k tomu klid než dům plný masa a hádky.