Proverbs 17:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo odplacuje zlem za dobro, jeho dům už nikdy neopustí zlo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo odplácí zlem za dobro, tomu se zlo nehne z domu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Splácející zlem za dobro - nebude zlo ustupovat od jeho domu.
Czech Ekumenicky
Tomu, kdo za dobré odplácí zlým, zlo se nehne z domu.
Czech Kralichka 1613
Kdo odplacuje zlým za dobré, neodejdeť zlé z domu jeho.
Czech SNC
Kdo zlem za dobro oplácí, ten zlo ze svého domu nevyžene.