Proverbs 17:15 — Compare Translations

Czech

Omlouvat ničemu i odsoudit poctivého - obojí se Hospodinu hnusí nastejno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo ospravedlňuje ničemu, i ten, kdo odsuzuje spravedlivého, oba jsou pro Hospodina ohavností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ospravedlňující zlovolného a za zlovolného prohlašující spravedlivého - oni oba jsou ošklivostí Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Prohlásit svévolníka za spravedlivého a spravedlivého za svévolníka, to obojí je Hospodinu ohavností.

Czech Kralichka 1613

Kdož ospravedlňuje nepravého, i kdož odsuzuje spravedlivého, ohavností jsou Hospodinu oba jednostejně.

Czech SNC

Ospravedlnit viníka a odsoudit nevinného, to obojí je odporné Hospodinu.