Proverbs 17:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
K čemu jsou peníze v rukou tupce? Když nemá rozum, moudrost nekoupí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na co jsou peníze v ruce hlupáka? Aby si koupil moudrost, když nemá rozum?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nač toto - peníze v ruce zpozdilého? Ke koupení moudrosti? Vždyť v něm není rozumu!
Czech Ekumenicky
K čemu peníze v rukou hlupáka? Chce koupit moudrost? Vždyť nemá rozum!
Czech Kralichka 1613
K čemu jest zboží v ruce blázna, když k nabytí moudrosti rozumu nemá?
Czech SNC
K čemu jsou peníze hlupákovi? Rád by koupil moudrost, ale nemá rozum!