Proverbs 17:19 — Compare Translations

Czech

Kdo se rád hádá, ten rád hřeší, kdo si otvírá ústa, říká si o potíž.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo miluje hádky, miluje přestoupení, kdo si zvyšuje vchod, usiluje o zkázu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Milující hádku miluje přestoupení a vyvyšující svůj vchod hledá potření.

Czech Ekumenicky

Má rád přestoupení, kdo má rád hádky, kdo si zvyšuje vchod, říká si o zkázu.

Czech Kralichka 1613

Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření.

Czech SNC

Kdo miluje sváry, ten miluje hřích, kdo staví vysoký dům, připravuje si pád.