Proverbs 17:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chytrý sluha bude pánem nezdárného syna, s jeho bratry se o dědictví podělí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Rozumný otrok bude vládnout nad synem, který jedná hanebně, rozdělí si dědictví s bratry.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nad zostuzujícím synem vládnout a vprostřed bratrů dědictví sdílet bude rozumný nevolník.
Czech Ekumenicky
Prozíravý otrok panuje nad synem, který dělá ostudu, a mezi bratry mu připadne dědictví.
Czech Kralichka 1613
Služebník rozumný panovati bude nad synem, kterýž jest k hanbě, a mezi bratřími děliti bude dědictví.
Czech SNC
Ničemného syna převyšuje rozvážný otrok, který nad ním panuje; s jeho bratry se rozdělí o dědictví.