Proverbs 17:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo má falešné srdce, nenajde štěstí, kdo má křivý jazyk, špatně dopadne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo má převrácené srdce, nenalezne dobro, kdo převrací svůj jazyk, padne do zla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Převrácený srdce m nedochází štěstí, a svým jazykem se sem-tam obracející u padá ve zlo.
Czech Ekumenicky
Kdo má falešné srdce, nenajde dobro, kdo má proradný jazyk, upadne do zla.
Czech Kralichka 1613
Převrácené srdce nenalézá toho, což jest dobrého; a kdož má vrtký jazyk, upadá v těžkost.
Czech SNC
Člověk s falešným srdcem nebude šťastný; věrolomný jazyk vede jen ke zkáze.