Proverbs 17:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo zplodil tupce, má důvod k žalu, hlupákův otec radost nepozná.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlupák je svému rodiči k žalu, otec blázna se nebude radovat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zplodivší zpozdilého - jemu je k zármutku, aniž se raduje otec blázna.
Czech Ekumenicky
Kdo zplodil hlupáka, sobě k žalu ho zplodil, otec blouda nemůže mít radost.
Czech Kralichka 1613
Kdo zplodil blázna, k zámutku svému zplodil jej, aniž se bude radovati otec nemoudrého.
Czech SNC
Kdo zplodil pošetilce, připravil si trápení; otec nerozumného nemůže mít radost.