Proverbs 17:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Radostné srdce - nejlepší lék, ztrápený duch je kostižer.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Radostné srdce prospívá jako lék, ale ubitý duch vysušuje kosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Radostné srdce potěšuje k uzdravení, a le zkrušený duch vysušuje kosti.
Czech Ekumenicky
Radostné srdce hojí rány, kdežto ubitý duch vysušuje kosti.
Czech Kralichka 1613
Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.
Czech SNC
Radostné srdce je lékem na bolest, zármutek působí chřadnutí těla.