Proverbs 17:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozumný má moudrost přímo před sebou, oči hlupáka ji v celém světě nenajdou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten, kdo je schopen rozumět, má moudrost přímo před sebou, ale oči hlupáků jsou upřeny do končin země.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Před tváří majícího pochopení je moudrost, a le oči zpozdilého - na konec země.
Czech Ekumenicky
Na tváři rozumného se zračí moudrost, ale oči hlupáka těkají po končinách země.
Czech Kralichka 1613
Na oblíčeji rozumného vidí se moudrost, ale oči blázna těkají až na konec země.
Czech SNC
Rozumný má za svůj cíl moudrost, hlupák bloumá od ničeho k ničemu.