Proverbs 17:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
K mrzutosti je otci tupý syn, svou matku naplňuje hořkostí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Syn hlupák je k hněvu svého otce a k hořkosti své rodičce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zpozdilý syn - mrzutost svému otci a hořkost své rodičce.
Czech Ekumenicky
Hloupý syn působí svému otci hoře a své rodičce hořkost.
Czech Kralichka 1613
K žalosti jest otci svému syn blázen, a k hořkosti rodičce své.
Czech SNC
Nerozumný syn působí svému otci trápení a hořkou bolest té, která ho porodila.