Proverbs 17:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokutovat nevinného jistě není dobré, natož bít urozené, když jednají poctivě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pokutovat spravedlivého není dobré, natož bít šlechtice za přímost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Také ne ní dobré uložit pokutu spravedlivému, bít velmože za slušnost.
Czech Ekumenicky
Pokutovat spravedlivého není dobré, natož urozené bít pro přímost.
Czech Kralichka 1613
Jistě že pokutovati spravedlivého není dobré, tolikéž, aby knížata bíti měli pro upřímost.
Czech SNC
Je nesprávné pokutovat spravedlivého a šlechetného bít pro upřímnost.