Proverbs 17:27 — Compare Translations

Czech

Kdo získal poznání, ten šetří slova, rozumný člověk se umí ovládat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo ovládá svou řeč, došel poznání, kdo je rozvážný, je rozumný člověk.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mnoho vědoucí zadržuje své řeči, a chladný je duch muže obezřetného.

Czech Ekumenicky

Kdo se krotí v řeči, má správné poznání, kdo je klidného ducha, je rozumný člověk.

Czech Kralichka 1613

Zdržuje řeči své muž umělý; drahého ducha jest muž rozumný.

Czech SNC

Kdo ovládá svůj jazyk, je prozíravý, kdo jedná s klidem a rozvahou, je rozumný.