Proverbs 17:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlý člověk dá na ničemné řeči, lhář poslouchá zlé jazyky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zločinec věnuje pozornost zlým rtům, lhář poslouchá zkázonosný jazyk.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pachatel zla věnuje pozornost rtu špatnosti, lhář nastavuje ucho jazyku zhouby.
Czech Ekumenicky
Zlé je věnovat pozornost ničemným rtům, klamné dopřávat sluchu zkázonosnému jazyku.
Czech Kralichka 1613
Zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
Czech SNC
Zlý člověk poslouchá řeči ze rtů ničemů, darebného lháře přitahuje zlomyslný jazyk.