Proverbs 17:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hlupáku nesluší vznešená slova, tím méně urozeným lživá řeč.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro blázna se nehodí vznešená slova, tím méně pro šlechtice slova klamná.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pro blázna se nehodí ret domýšlivý; čím méně pro velmože ret lživý.
Czech Ekumenicky
Nesluší bloudovi mnoho řečí, tím méně urozenému řeči lživé.
Czech Kralichka 1613
Nesluší na blázna řeči znamenité, ovšem na kníže řeč lživá.
Czech SNC
Hlupákovi se nelíbí moudré řeči, a ušlechtilý ještě více ušlechtilý pohrdá lží.