Proverbs 18:10 — Compare Translations

Czech

Hospodinovo jméno je pevnou věží; spravedlivý se uchýlí do jeho bezpečí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinovo jméno je pevnou věží, spravedlivý do ní poběží a bude v bezpečí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jméno Hospodinovo je věží silnou, v ni může spravedlivý v běhnout a být pozvednut.

Czech Ekumenicky

Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu.

Czech Kralichka 1613

Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.

Czech SNC

Hospodinovo jméno je bezpečná věž, spravedlivý v ní nalezne útočiště.