Proverbs 18:11 — Compare Translations

Czech

Majetek bohatého je jeho pevnou tvrzí, nepřekonatelnou zdí je v jeho představách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Majetek bohatého je jeho pevným městem a jako vysoká hradba v jeho představě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Majetek bohatého je hradištěm jeho síly a v jeho představě se tyčí jako zeď.

Czech Ekumenicky

Pevnou tvrzí je boháčovi jeho majetek, jeví se mu jako nedostupná hradba.

Czech Kralichka 1613

Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho.

Czech SNC

Svůj majetek považuje boháč za pevnou tvrz, za vysokou hradbu ve svých představách.