Proverbs 18:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pýcha předchází pád, slávu předchází pokora.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Před zkázou se srdce člověka povýší, před slávou je pokora.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Před potřením se srdce člověka vyvyšuje, a le před slávou je pokora.
Czech Ekumenicky
Srdce člověka bývá před pádem zpupné, kdežto slávu předchází pokora.
Czech Kralichka 1613
Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.
Czech SNC
Pýcha člověka předchází jeho pád; za pokorou přichází sláva.