Proverbs 18:13 — Compare Translations

Czech

Kdo odpovídá dřív, než vyslechne, hloupost projevuje k vlastní ostudě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo odpovídá dříve, nežli vyslechl, je to jeho hloupost a ostuda.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slovem odpovídající dříve než slyší - to je od něho pošetilost a hanba.

Czech Ekumenicky

Odpoví-li kdo dřív, než vyslechl, toť pošetilost a hanba pro něj.

Czech Kralichka 1613

Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.

Czech SNC

Pro člověka je hanbou a bláznovstvím, skáče-li ukvapeně do řeči druhému.