Proverbs 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lidský duch dovede unést nemoc, ztrápený duch se však nedá vydržet.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Duch člověka vydrží jeho nemoc, ale kdo unese ubitého ducha?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Duch člověka může pomoci vydržet jeho nemoc, a le kdo může snést zkrušeného ducha?
Czech Ekumenicky
Mužný duch snáší nemoc, ale ducha ubitého kdo unese?
Czech Kralichka 1613
Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?
Czech SNC
Statečný člověk překoná bolesti těla, kdo ale přemůže zlomenou mysl?