Proverbs 18:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dar otvírá člověku dveře, i před velikány jej přivede.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dar člověku otevře dveře, povede ho před vysoko postavené.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dar člověka mu zjednává prostor a u vádí ho před tvář mocných.
Czech Ekumenicky
Dar otvírá člověku dveře, uvádí ho i k velmožům.
Czech Kralichka 1613
Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.
Czech SNC
Dar otvírá člověku cestu, přivádí ho až vysoce postaveným.