Proverbs 18:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tupec nijak nestojí o rozumnost - chce jen vyklopit, co má na srdci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlupák nemá zálibu v rozumnosti, ale v odkrývání svého vlastního rozumu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zpozdilec si nelibuje v obezřetnosti, nýbrž v projevení své mysli.
Czech Ekumenicky
Hlupák si nelibuje v rozumnosti, nýbrž v obnažování svého srdce.
Czech Kralichka 1613
Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.
Czech SNC
Hlupák nepřijme moudrou radu druhých, ale stojí jen za svými názory.