Proverbs 18:20 — Compare Translations

Czech

Ovocem svých úst si každý naplní břicho, úrodou vlastních rtů se každý nasytí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ovocem úst člověka se nasytí jeho nitro, nasytí se výnosem svých rtů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Břicho každého se sytí z ovoce jeho úst, on se sytí úrodou svých rtů;

Czech Ekumenicky

Nitro člověka se sytí ovocem úst, sytí je úroda rtů.

Czech Kralichka 1613

Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.

Czech SNC

Pronesená slova jsou plody, které později sklidí a bude se jimi sytit.