Proverbs 18:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo našel manželku, ten našel štěstí, Hospodin jej svou přízní obdařil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo nalezl ženu, nalezl dobro, dosáhl zalíbení u Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo našel ženu, našel štěstí a odnesl si blahovůli od Hospodina.
Czech Ekumenicky
Kdo našel ženu, našel dobro a došel u Hospodina zalíbení.
Czech Kralichka 1613
Kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od Hospodina.
Czech SNC
Kdo nalezl dobrou manželku, získal bohatství a přijal dar od Hospodina.