Proverbs 18:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kam přijde darebák, přijde i pohrdání, za ním pak hanba a potupa.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když přijde ničema, přichází také pohrdání a s hanbou potupa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Při příchodu zlovolného přichází i pohrdání a s hanbou potupa.
Czech Ekumenicky
Kam vejde svévolník, vchází opovržení a potupa s hanbou.
Czech Kralichka 1613
Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.
Czech SNC
Kam vstoupí svévolník, přináší s sebou pohrdání; netupí však jen druhého, ale dělá hanbu sám sobě.