Proverbs 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tupcova ústa spěchají k hádkám, jeho rty po výprasku volají.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlupákovy rty se dostávají do sporu, jeho ústa volají po ranách.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rty zpozdilého se pletou ve vádu a jeho ústa volají po políčcích;
Czech Ekumenicky
Hlupáka zavedou jeho rty do sporu, jeho ústa volají po výprasku.
Czech Kralichka 1613
Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.
Czech SNC
Rty hlupáka rozněcují svár, jeho ústa volají po výprasku.