Proverbs 18:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tupci jsou jeho ústa záhubou, rty jsou mu pastí smrtelnou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlupákovi jsou ústa ke zkáze, vlastní rty jsou jeho duše léčkou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ústa zpozdilého jsou mu pohromou a jeho rty léčkou jeho duši.
Czech Ekumenicky
Ústa přinesou hlupákovi zkázu, jeho rty jsou léčkou jeho duši.
Czech Kralichka 1613
Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.
Czech SNC
Svými ústy si hlupák připravuje zkázu, svými rty si chystá past.