Proverbs 18:8 — Compare Translations

Czech

Pomluvy se tváří jako pamlsky, hluboko do nitra ale padají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slova pomlouvače jsou jako pamlsky, sestupují do nejzazších útrob.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slova našeptávače jsou jako by pamlsky; a no, ona sestupují v nejhlubší části nitra.

Czech Ekumenicky

Řeči klevetníkovy jsou jak pamlsky, sestoupí až do nejvnitřnějších útrob.

Czech Kralichka 1613

Slova utrhače jsou jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života.

Czech SNC

Slova klevetníka jsou jako lahůdky a člověk se jimi dlouho živí.