Proverbs 19:11 — Compare Translations

Czech

Prozíravost brání člověku se hněvat, promíjet vinu je jeho ozdoba.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozumnost činí člověka pomalým k hněvu, jeho okrasou je pomíjet přestoupení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Prozíravost člověka oddaluje jeho hněv, a přejít mimo přestoupení - jeho čest.

Czech Ekumenicky

Prozíravost činí člověka shovívavým, promíjet přestupky je jeho ozdobou.

Czech Kralichka 1613

Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.

Czech SNC

Rozvážnost vede člověka ke shovívavosti a je mu ke cti, umí-li odpouštět.