Proverbs 19:14 — Compare Translations

Czech

Dům a majetek bývá po rodičích, rozumnou ženu však dává Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dům a majetek jsou dědictvím otců, ale rozumná žena je od Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dům a majetek - dědictví otců, a le rozumná žena je od Hospodina.

Czech Ekumenicky

Dům a majetek lze zdědit po otcích, ale prozíravá žena je od Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.

Czech SNC

Majetek a dům lze zdědit po rodičích, ale moudrá žena — to je dar od Hospodina.