Proverbs 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lenost ukolébá člověka k spánku; kdo je váhavý, zůstane o hladu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lenost uvrhne do spánku, nedbalý člověk bude hladovět.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Lenost pohružuje v tvrdý spánek a nedbalá duše hladoví.
Czech Ekumenicky
Lenost uvede do mrákot; zahálčivá duše bude hladovět.
Czech Kralichka 1613
Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude.
Czech SNC
Zahálčivost otupuje až do mrákoty líný člověk musí hladovět.