Proverbs 19:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Napravuj syna, dokud máš naději, jeho smrt nechtěj dopustit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kárej svého syna, když je naděje, ale nedej se unést, abys ho usmrtil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Napravuj svého syna, neboť je naděje, a le nechť se tvá duše nepozdvihuje k jeho usmrcení.
Czech Ekumenicky
Trestej syna, dokud je naděje, a nechtěj mu přivodit smrt!
Czech Kralichka 1613
Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.
Czech SNC
Trestej syna, dokud je naděje, pomoz mu, dříve než zahyne.