Proverbs 19:2 — Compare Translations

Czech

Nadšení bez poznání nestačí, zbrklý se dopouští mnoha chyb.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bez poznání jistě není touha dobrá, kdo je ukvapený, hřeší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ani bez poznání se duše ne má dobře, a nohama ukvapený hřeší.

Czech Ekumenicky

Bez poznání nemůže být nikdo dobrý, kdo je zbrklý, hřeší.

Czech Kralichka 1613

Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.

Czech SNC

Je bláznovství mít pošetilá přání, ale být k tomu ještě ukvapený, to vede k hříchu.