Proverbs 19:21 — Compare Translations

Czech

Člověk má v srdci mnohé plány, stane se ale, co chce Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V srdci člověka je mnoho plánů, ale Hospodinův plán se naplní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V srdci člověka jsou mnohé myšlenky, a le rada Hospodinova, ta se uskutečňuje.

Czech Ekumenicky

Člověk má v srdci mnoho plánů, ale úradek Hospodinův obstojí.

Czech Kralichka 1613

Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí.

Czech SNC

Člověk si vytvoří mnoho plánů, jisté však je jen to, co řídí Bůh.