Proverbs 19:23 — Compare Translations

Czech

Úcta k Hospodinu přináší život; v sytosti a klidu pak člověk může spát.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bázeň před Hospodinem je k životu, člověk nasycen uléhá, zlo jej nepostihne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Úcta k Hospodinu je k životu, takže se může spokojeně přenocovat bez navštívení neštěstím.

Czech Ekumenicky

Bázeň před Hospodinem vede k životu; nasycen přečkáš noc a nic zlého tě nepostihne.

Czech Kralichka 1613

Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.

Czech SNC

Bohabojný člověk jde cestou k životu, je nasycen, bezpečně bydlí a unikne zlu.