Proverbs 19:27 — Compare Translations

Czech

Přestaň, synu, naslouchat poučení, a zabloudíš od slov poznání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj synu, přestaň poslouchat naučení a zabloudíš od řečí poznání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přestaň, můj synu, poslouchat nabádání k poblouzení od výroků poznání.

Czech Ekumenicky

Přestaneš-li, synu, poslouchat kárání, od výroků poznání zbloudíš.

Czech Kralichka 1613

Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.

Czech SNC

Můj synu, odvrhni moje rady a napomenutí a sejdeš z cesty moudrých.