Proverbs 19:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ničemný svědek se vysmívá právu, ústa darebáků hltají hanebnost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničemný svědek se bude posmívat právu, ústa ničemů budou hltat zlo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Svědek ničemnosti zesměšňuje právo a ústa zlovolných pohlcují špatnost;
Czech Ekumenicky
Ničemný svědek se posmívá právu a ústa svévolníků hltají ničemnosti.
Czech Kralichka 1613
Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.
Czech SNC
Úplatný svědek zesměšňuje právo a ústa ničemů se živí zlem.